Questo brano di pochi versi, a mio avviso, racchiude una quantità enorme di principi pedagogici e condensa in sé pagine e pagine, se non volumi, di libri e manuali sull'educazione del fanciullo. L'autrice è Dorothy L. Nolte. Consiglio di tenerlo sempre presente e, perché no, stamparlo su un cartoncino e portarlo con sé, per leggerlo di tanto in tanto e meditarci su.
Prima di lasciarvi a questo meraviglioso testo, che fa riflettere e ci interroga, aggiungo qualche breve notizia sull'autrice, per chi volesse approfondirne la conoscenza.
Dorothy Law Nolte è stata una poetessa, giornalista ed insegnante. Nasce in California, a Los Angeles, nel 1924. Nella vita si occuperà di svariate attività: organizza un asilo nido, diventa istruttore di accompagnamento al parto delle donne, promuove la tecnica anti-stress nota con il nome di "Rolfing".
Nel 1954 scrive la poesia "I bambini imparano quello che vivono", che dà anche il titolo a questo post. Questo testo prenderà "il volo" e avrà una incredibile diffusione su tutto il pianeta. Viene tradotto in 35 lingue e nel 2005 diventa un bestseller in Giappone, dopo che il principe Naruhito avrà dichiarato di usarlo costantemente come ispirazione per l'educazione della figlia.
Dorothy L. Nolte muore in California nel 2005, all'età di 81 anni.
I bambini imparano quello che vivono
Se i bambini vivono con le critiche,
imparano a condannare.
Se i bambini vivono con l'ostilità,
imparano a combattere.
Se i bambini vivono con la paura,
imparano ad essere apprensivi.
Se i bambini vivono con la pietà,
imparano a commiserarsi.
Se i bambini vivono con il ridicolo,
imparano ad essere timidi.
Se i bambini vivono con la gelosia,
imparano cosa sia l'invidia.
Se i bambini vivono con la vergogna,
imparano a sentirsi colpevoli.
Se i bambini vivono con la tolleranza,
imparano ad essere pazienti.
Se i bambini vivono con l'incoraggiamento,
imparano ad essere sicuri di sé.
Se i bambini vivono con la lode,
imparano ad apprezzare.
Se i bambini vivono con l'approvazione,
imparano a piacersi.
Se i bambini vivono con l'accettazione,
imparano a trovare amore nel mondo.
Se i bambini vivono con il riconoscimento,
imparano ad avere un obiettivo.
Se i bambini vivono con la partecipazione,
imparano ad essere generosi.
Se i bambini vivono con l'onestà e la lealtà,
imparano cosa sia verità e giustizia.
Se i bambini vivono con la sicurezza,
imparano ad avere fede in se stessi
e in coloro che li circondano.
Se i bambini vivono con l'amichevolezza,
imparano che il mondo è un posto
bello in cui vivere.
Se i bambini vivono con la serenità,
imparano ad avere tranquillità di spirito.
Con cosa vivono i vostri figli?
Doroty L. Nolte
Qui la bibliografia essenziale:
Questa è davvero una risorsa potente e ricca di informazioni!
