Gli auguri di buona Pasqua li fanno tutti, è ovvio; in fondo parliamo della festa più importante della cristianità!
Ma farli in tutte le lingue del mondo... beh... è tutto un altro stile :)
Nella tabella che segue trovate gli auguri di Pasqua in circa 70 lingue del pianeta, comprese il latino, il greco, il koreano, giapponese, il bretone ... e così via.
Gli autori del blog colgono l'occasione per augurare a tutti voi una felice ed autentica Pasqua.
| Paesi del mondo | Buona Pasqua |
|---|---|
| Afrikaans | Geseënde Paasfees |
| Albanian | Gëzuar Pashkët |
| Arabic (Modern Standard) |
فِصْح سعيد
|
| Armenian (Eastern) | Ուրախ Զատիկ (Urakh zatik) |
| Aromanian | Ti multsã-anji Pashtili! Hristolu-nye! – Dealihea cà-nye! |
| Basque | Ondo izan Bazko garaian |
| Bikol | Maogmang Pagkabuhay na Liwat ni Kristo |
| Breton | Pask Seder |
| Bulgarian | честит Великден (čestit Velikden) |
| Catalan | Bona Pasqua |
| Chamorro | Felis Pasgua |
| Chinese (Cantonese) | (Fuhkwuhtjit faailohk) |
| Chinese (Mandarin) | (fùhuójié kuàilè) |
| Cornish | Pask Lowen |
| Croatian | Sretan Uskrs |
| Czech | Veselé Velikonoce |
| Danish | God påske |
| Dutch | Vrolijk Pasen, Zalige paasdagen, Zalig Pasen |
| Esperanto | Feliĉan Paskon |
| Estonian | Häid lihavõttepühi |
| Finnish | Hyvää Pääsiäistä / Onnellista pääsiäistä |
| French | Joyeuses Pâques |
| Galician | Boas Pascuas |
| Georgian | გილოცავ(თ) აღდგომას (gilocʻav(tʻ) aġdgomas) ქრისტე აღდგა (kʻriste aġdga) |
| German | Frohe Ostern |
| German (Swiss) | schöni Oschtere |
| Greek | Καλὸ Πάσχα (Kaló Páskha) |
| Hawaiian | E ʻôlelo mâlie |
| Hebrew |
(chag pascha same’ach) חג פסחא שמח
|
| Hindi | शुभ ईस्टर (śubh īsṭar) |
| Hungarian | Kellemes Húsvéti Ünnepeket |
| Icelandic | Gleðilega páska |
| Indonesian | Selamat Paskah |
| Irish (Gaelic) | Cáisc Shona Dhuit/Dhaoibh, Beannachtaí na Cásca |
| Italian | Buona Pasqua |
| Japanese | (īsutā omedetō) |
| Jèrriais | Jouaiyeux Pâques |
| Korean | (haengpoghan puhwarcheori toesikir) |
| Latin | Prospera Pascha sit |
| Latvian | Priecīgas Lieldienas |
| Lithuanian | Sveiki sulaukę velykų |
| Luxembourgish | Schéin Oustren |
| Macedonian | Среќен Велигден (Sreken Veligden) Христос воскресе (Hristos voskrese) Christ resurrected Вистина воскресе (Vistina voskrese) truly resurrected – reply |
| Maltese | L-Għid it-tajjeb |
| Manx | Caisht sonney dhyt |
| Marathi | शुभ ईस्टर (śubh īsṭar) |
| Norwegian | God påske |
| Persian |
عيد پاک مبارک
|
| Polish | Szczęśliwej Wielkanocy! Wesołych Świąt Wielkiej Nocy |
| Portuguese | Boa Páscoa, Páscoa Feliz, Feliz Páscoa |
| Punjabi | ਈਸਟਰ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ (īsṭar khuśyāṅvālā hove) |
| Romanian | Paşte Fericit |
| Russian | Христос воскресе (Xristos voskrese) Christ resurrected воистину воскресе (voistinu voskrese) truly resurrected – reply |
| Scottish Gaelic | A’ Chàisg sona |
| Serbian | Христос васкрсе (Hristos vaskrse) – Christ resurrected Ваистину васкрсе (Vaistina vaskrse) – truly resurrected (reply) |
| Sicilian | Bona Pasqua |
| Slovak | Milostiplné prežitie Veľkonočných sviatkov |
| Slovenian | Vesele velikonočne praznike |
| Spanish | Felices Pascuas |
| Swahili | Heri kwa sikukuu ya Pasaka |
| Swedish | Glad Påsk |
| Tagalog | Maligayang pasko ng pagkabuhay |
| Thai | สุขสันต์วันอีสเตอร์ (Suk-sənt-wən īs-toer) |
| Tigrinya | (rHus bˋal fesika (ygberelka)) |
| Turkish | Paskalya bayramınız kutlu olsun (Note: most Turkish people are Muslims and do not celebrate Easter) |
| Ukrainian | З Великодніми святами (Z Velykodnimy svjatamy) |
| Urdu |
(eid mubarak) عید مبارک
|
| Vietnamese | Chúc Mừng Phục Sinh |
| Volapük | Lesustanazäli yofik |
| Welsh | Pasg Hapus |
| Yoruba | Eku odun ajinde |
La tabella in alto è tratta da http://virtualblognews.altervista.org/auguri-di-buona-pasqua-in-tutte-le-lingue-del-mondo/16451565/
Nessun commento:
Posta un commento